UNIKEYによるベトナム語インプット方法

1. 使用するソフト(UNIKEY)

使えるフォントが「Arial Unicode MS」に限定されるが、パソコンのシステムにインストールしないで使えるUNIKEYが汎用性もあるので推奨する。ここからダウンロードできる。(2003年3月現在の最新版は3.5である)

2. インストール

私はマシンに直接インストールせず、USBメモリにunikey.exe(64K)をダウンロードし、使うときだけUSBメモリをマシンに差込み、そのリムーバブルドライブから起動している。(もちろん直接マシンにダウンロードしても良いが、日常使わないならこの方法がミスの危険を減らせる)

3. 起動

Unikey.exeをダブルクリックすると、ディスクトップに右のUnikey画面が出る。(同時にUnikeyをおいてあるフォルダにUKHook35.dll が生成する)

 

4. 設定
  • UNIKEYの設定
    Character Set・・・Unicode
    Input Method・・・ TELEX   に設定する。(Defaultになっているはず)
    画面右下のタスクバーに赤文字でE Vが出る。(貼り付けた画面ではEになっている)このEをクリックすればVになる。 ベトナム語入力時はVに設定する。 以上で設定は終わる。(IMEの場合カナ漢字変換はそのままで良いが、気になるなら直接入力に変更しておく)
     
  • 使用ソフトの設定
    使用ソフトはFontを「Arial Unicode MS」に設定する。(これしか使えない)
5.  インプット方法

下記を参考に、インプットして欲しい。もっと簡便法があるかもしれないが、私はアクセントのある字はその都度アクセント付けをしている。

aa= â  ee=ê  oo=ô aw=ă  ow=ơ uw=ư  dd=đ  DD=Đ

上がる s as=á 下がる f af=à 下点 j aj=    クエスチョンマーク r or=   〜 x  ux=ũ

記号取り消し z 

複合しての使い方 uwx= oof=

6. 終了

終了はUnikey画面の X Exitをクリックするか、タスクバーを右クリックしてExitクリックで終了する。